1
00:00:39,391 --> 00:00:41,328
_

2
00:00:43,280 --> 00:00:46,312
_

3
00:00:47,520 --> 00:00:49,200
Είμαι ακριβώς εδώ.

4
00:00:59,648 --> 00:01:02,117
_

5
00:01:03,920 --> 00:01:06,560
Χασάν...

6
00:01:31,159 --> 00:01:33,280
Σε ζήτησε.

7
00:02:41,117 --> 00:02:43,593
_

8
00:03:12,535 --> 00:03:15,093
_

9
00:03:48,479 --> 00:03:50,479
Προχωρήστε μαζί.

10
00:04:05,879 --> 00:04:07,919
Αυτή είναι η Αναστασία.

11
00:04:44,743 --> 00:04:46,142
Εντάξει;

12
00:04:46,167 --> 00:04:47,927
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

13
00:04:48,391 --> 00:04:49,871
Σας ευχαριστώ.

14
00:04:49,951 --> 00:04:51,631
Όχι, αυτό εννοώ.

15
00:04:51,990 --> 00:04:53,590
Ξέρω ότι το κάνεις.

16
00:04:53,990 --> 00:04:56,191
Καλός.

17
00:04:59,150 --> 00:05:01,150
Εντάξει παίδες;

18
00:05:17,271 --> 00:05:18,590
Αυτή η επιτροπή ερευνά

19
00:05:18,615 --> 00:05:21,686
συστημική διαφθορά στο εσωτερικό
η αστυνομική υπηρεσία.

20
00:05:21,711 --> 00:05:25,191
Πώς θα χαρακτηρίζατε την
δουλειά που κάνεις στο Kings Cross;

21
00:05:25,271 --> 00:05:27,506
Είμαι ιδιοκτήτης και διευθύνω αδειοδοτημένους χώρους.

22
00:05:27,531 --> 00:05:31,139
Νυχτερινά κέντρα; Εσείς
ξεχωρίζει από άλλους χώρους;

23
00:05:31,164 --> 00:05:33,655
Standover; Όχι.

24
00:05:33,680 --> 00:05:37,519
Μπορεί να φυλακιστείς για ψέματα
σε αυτήν την επιτροπή, κύριε Ibrahim.

25
00:05:37,599 --> 00:05:40,210
Τι γίνεται με διεφθαρμένο
πληρωμές στην αστυνομία

26
00:05:40,235 --> 00:05:41,773
για την προστασία αυτών των χώρων,

27
00:05:41,798 --> 00:05:43,839
γνωστό ως "το γέλιο";

28
00:05:43,864 --> 00:05:45,544
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

29
00:05:45,569 --> 00:05:47,440
Πουλάτε ναρκωτικά στα κλαμπ σας;

30
00:05:47,465 --> 00:05:48,545
Όχι.

31
00:05:48,570 --> 00:05:52,289
Κύριε Ιμπραήμ, έχετε πάει
περιγράφεται ως ο «Βασιλιάς του Σταυρού».

32
00:05:52,314 --> 00:05:53,835
Θα σου πρότεινα,

33
00:05:53,860 --> 00:05:56,100
είναι η νέα ψυχή του
Kings Cross εμπόριο ναρκωτικών,

34
00:05:56,125 --> 00:06:00,828
και ότι ελέγχετε τα ποτάμια
χρυσού που ρέουν από αυτό.

35
00:06:00,920 --> 00:06:03,560
Όλα είναι ψέματα!

36
00:06:29,880 --> 00:06:33,880


37
00:06:54,525 --> 00:06:57,085
Kings Cross! Η Λωρίδα!

38
00:06:57,110 --> 00:06:58,990
Το μόνο παιχνίδι στην πόλη,

39
00:06:59,015 --> 00:07:01,095
αν θέλετε μια άτακτη βραδινή έξοδο.

40
00:07:01,120 --> 00:07:04,410
Κόκα κόλα, ζιζάνιο, ηρωίνη. Ένα κορίτσι,

41
00:07:04,434 --> 00:07:07,240
ένα αγόρι; Πιείτε μετά τα μεσάνυχτα;

42
00:07:07,265 --> 00:07:10,865
Ένα στοίχημα στον τροχό;
Πρέπει να έρθεις στον Σταυρό.

43
00:07:10,890 --> 00:07:13,465
Είναι η Μέκκα της αμαρτίας και η

44
00:07:13,489 --> 00:07:16,411
οι αστυνομικοί απλώς κάνουν τα στραβά μάτια.

45
00:07:16,773 --> 00:07:19,893
Σεξ, ναρκωτικά, ροκ εν ρολ και τζόγος.

46
00:07:19,918 --> 00:07:23,319
Σύντροφος! Είναι ένα θεματικό πάρκο για ενήλικες...

47
00:07:26,320 --> 00:07:29,760
...και τα λεφτά ρέουν σαν ποτάμι.

48
00:07:32,341 --> 00:07:35,580
Όλα ελέγχονται από μια χούφτα ανδρών.

49
00:07:35,609 --> 00:07:40,328
Άντρες σαν τον Φρανκ Αμάντε,
Τασάκι στους πολλούς φίλους του.

50
00:07:42,129 --> 00:07:46,929
Διαχειρίζεται τις λέσχες τυχερών παιχνιδιών.
Ο θρύλος του Bonafide στο The Strip.

51
00:07:47,008 --> 00:07:51,812
Peter K! PK.
Διαχειρίζεται το εστιατόριο του Πινόκιο.

52
00:07:51,837 --> 00:07:52,943
Καταδικασμένος έμπορος ναρκωτικών.

53
00:07:52,968 --> 00:07:54,648
Είναι στο σπίτι αγόρια.

54
00:07:54,729 --> 00:07:57,049
Και κάνει το καλύτερο
Τουρκικοί καφέδες στην πόλη.

55
00:07:58,768 --> 00:08:00,249
Χοντρός Γιώργος!

56
00:08:00,328 --> 00:08:03,888
Συγνώμη. Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα
Ωραία να πω για αυτό το τσίμπημα.

57
00:08:06,249 --> 00:08:09,528
Διευθύνει το στριπτιτζάδικο με
τις γροθιές του και τις μπότες του.

58
00:08:09,609 --> 00:08:11,489
Λυπήσου τα καημένα τα παιδιά που δουλεύουν για αυτόν.

59
00:08:14,008 --> 00:08:16,289
Σαμ Ιμπραήμ!

60
00:08:17,208 --> 00:08:20,768
Το πιο φοβισμένο και ατρόμητο
επιβολής στο The Strip.

61
00:08:21,768 --> 00:08:24,648
Γεννήθηκε 2000 χρόνια πολύ αργά.

62
00:08:24,729 --> 00:08:26,809
Έπρεπε να πολεμήσει
λιοντάρια στο Κολοσσαίο.

63
00:08:38,049 --> 00:08:40,122
- Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα.
- Σίγουρα.

64
00:08:40,147 --> 00:08:43,467
- Άργησες δύο μήνες χαμπιμπ.
- Σαμ;

65
00:08:43,848 --> 00:08:47,769
Άντζελο Λομπάρντι. Διευθυντής λέσχης.

66
00:08:47,848 --> 00:08:50,809
Νέο αγόρι! Δεν καταλαβαίνει
τους κανόνες ακόμα.

67
00:08:50,834 --> 00:08:52,553
Είναι πολύ απλό.

68
00:08:52,578 --> 00:08:55,784
Πληρώνω την αστυνομία ή σε κλείνουν.

69
00:08:55,809 --> 00:09:00,889
Νάσα Καλούρη! της Nasa
αυτό που λένε τον πυροβολημένο καλούντα.

70
00:09:00,968 --> 00:09:02,889
Γεια σου! Εδώ είναι.

71
00:09:02,914 --> 00:09:05,835
Η δουλειά του είναι να
διατηρούν την τάξη στο δρόμο.

72
00:09:06,099 --> 00:09:09,020
Πάλι; Είναι τρεις εβδομάδες
τώρα άργησες.

73
00:09:09,045 --> 00:09:10,529
Η Nasa είναι ο τύπος που αποφασίζει

74
00:09:10,608 --> 00:09:13,968
ποιος μπορεί να παίξει εδώ και ποιος όχι.

75
00:09:14,809 --> 00:09:17,889
Είναι αυτός που τα μαζεύει
χρήματα προστασίας και διανομή τους,

76
00:09:19,448 --> 00:09:22,248
εξοφλώντας αυτούς που πρέπει να πληρωθούν,

77
00:09:22,328 --> 00:09:25,328
και κλωτσάω το φαγητό
αλυσίδα στο μεγαλύτερο ψάρι.

78
00:09:25,353 --> 00:09:26,713
Έχουμε τα πιο ψηλά γατάκια στην πόλη.

79
00:09:26,738 --> 00:09:29,258
Έχουμε τα μεγαλύτερα μηχανήματα
έχετε δει ποτέ.

80
00:09:29,448 --> 00:09:30,529
Φέρτε την κυρία σας επάνω.

81
00:09:30,608 --> 00:09:33,689
Εδώ μπαίνει ο Σαμ.

82
00:09:33,714 --> 00:09:35,118
Αυτός και το πλήρωμά του. Τους ξέρεις.

83
00:09:35,143 --> 00:09:37,423
Φροντίζουν για όλα αυτά.

84
00:09:37,448 --> 00:09:39,529
Η αστυνομία με την οποία μόλις μιλάς τώρα,

85
00:09:39,608 --> 00:09:41,248
Το φροντίζω μόνος μου.

86
00:09:41,769 --> 00:09:44,689
Εκεί είναι. Kings Cross το καλύτερο.

87
00:09:44,769 --> 00:09:47,088
Ντετέκτιβ, Crellan και Mooney.

88
00:09:47,113 --> 00:09:49,260
Δύο από τους καλύτερους αστυνομικούς που μπορούν να αγοράσουν με χρήματα.

89
00:09:49,285 --> 00:09:52,805
Ω γαμώ, έρχεται η Σαρλίν. Γάμησε με!

90
00:09:54,889 --> 00:09:58,004
Για όλα αυτά εσύ

91
00:09:58,028 --> 00:10:00,328
πληρώνουν. Το ίδιο με όλους τους άλλους.

92
00:10:00,409 --> 00:10:01,889
Πέμπτη βράδυ,

93
00:10:01,968 --> 00:10:04,929
φάκελος μετρητών με το όνομα του
το κλαμπ σου γραμμένο μπροστά.

94
00:10:05,009 --> 00:10:07,208
Μίλησα με τον Γιώργο χθες το βράδυ,
Nasa, ξέρει την κατάστασή μου.

95
00:10:07,289 --> 00:10:11,248
Αλλά αυτό! Ποτέ ξανά.

96
00:10:15,169 --> 00:10:16,848
Γιάννης Ιμπραήμ!

97
00:10:17,289 --> 00:10:18,889
Γιαννάκης.

98
00:10:20,049 --> 00:10:24,488
Ο αδερφός του Σαμ.
Προσέξτε αυτό.

99
00:10:25,412 --> 00:10:27,384
- Γεια έλα.
- Πού τα λεφτά μου;

100
00:10:27,409 --> 00:10:29,078
Έχω καθυστερήσει ποτέ;

101
00:10:34,968 --> 00:10:37,117
Και το μεγαλύτερο ψάρι από όλα.

102
00:10:37,142 --> 00:10:39,303
Έζρα Σίπμαν!

103
00:10:39,328 --> 00:10:42,128
Ο άνθρωπος που έχει τον έλεγχο
εκείνου του χρυσού ποταμού,

104
00:10:42,153 --> 00:10:44,118
ποσοστό κάθε δολαρίου
κέρδισε σε αυτόν τον δρόμο

105
00:10:44,143 --> 00:10:45,984
εκτοξεύεται στον Έζρα.

106
00:10:46,009 --> 00:10:49,608
Αν είχες πρόβλημα μαζί του,
πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου,

107
00:10:49,689 --> 00:10:52,208
Μεγάλος Τόνυ. Ο όμορφος.

108
00:11:09,569 --> 00:11:13,649
Σαμ Ιμπραήμ. Θρύλος.

109
00:11:13,674 --> 00:11:15,115
Είναι τρελός, αλλά είναι καλός μάγκας.

110
00:11:15,248 --> 00:11:16,728
Τον ξέρω, γεια.

111
00:11:17,128 --> 00:11:19,445
Δεν έχεις ρεζέρβα 150 ε;

112
00:11:20,529 --> 00:11:22,448
Δεν έχω φάει εδώ και καιρό.

113
00:11:27,049 --> 00:11:30,009
Είμαι γενναιόδωρος, αλλά δεν είμαι ηλίθιος.

114
00:11:30,328 --> 00:11:32,368
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

115
00:11:32,393 --> 00:11:33,594
Εντάξει, εντάξει!

116
00:11:33,619 --> 00:11:34,739
Πήγαινε σπίτι.

117
00:11:34,764 --> 00:11:36,923
Πήγαινα, φεύγω. Εντάξει!

118
00:11:36,948 --> 00:11:38,948
Μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ.

119
00:11:39,248 --> 00:11:41,248
Χαλάρωσε.

120
00:11:45,608 --> 00:11:47,488
Κι εσύ. τσαντιστείτε.

121
00:11:58,529 --> 00:12:01,088
Τα πίσω πόδια. Δώσε μου είκοσι. Πάω!

122
00:12:05,088 --> 00:12:07,328
Κάντε το σωστά ή μην το κάνετε καθόλου.

123
00:12:07,409 --> 00:12:09,744
Μην κοιτάς μακριά. Γεια σου! Γιαννάκης!

124
00:12:09,769 --> 00:12:12,328
Τι στο διάολο κάνεις;
Είναι το δέντρο της μαμάς μου.

125
00:12:12,848 --> 00:12:13,929
Συγγνώμη Σαμ.

126
00:12:14,009 --> 00:12:16,169
Ο Σαμ άρχισε να εκπαιδεύει ντόπια παιδιά

127
00:12:16,248 --> 00:12:19,689
χωρίς να τους πάνε πολλά,
να σηκωθεί και να πολεμήσει.

128
00:12:19,769 --> 00:12:22,569
Απογειώθηκε σαν πυρκαγιά.

129
00:12:22,649 --> 00:12:24,689
Ο Τζόνι δεν χρειάστηκε ποτέ πολλή ενθάρρυνση.

130
00:12:24,769 --> 00:12:27,435
Γεννήθηκε με τον αγώνα
καλωδιωμένο μέσα του.

131
00:12:27,460 --> 00:12:29,929
Γεια σου! Γιατί στο διάολο ψάχνεις μακριά;

132
00:12:30,009 --> 00:12:31,248
Τι γαμώ σου είπα.

133
00:12:31,273 --> 00:12:32,634
Κοίτα με, μην κοιτάς
μακριά. Με κοιτάς, εντάξει;

134
00:12:32,659 --> 00:12:34,018
Εντάξει, εντάξει.

135
00:12:34,748 --> 00:12:36,987
Housam; Housam!

136
00:12:37,569 --> 00:12:39,328
Σταματήστε το.

137
00:12:39,409 --> 00:12:42,608
Γιάννης. Γεια, πήγαινε να βοηθήσεις τη μαμά.

138
00:12:42,689 --> 00:12:45,164
Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό, φίλε.

139
00:12:50,128 --> 00:12:52,368
Αυτή είναι η ερώτηση εννέα.
Δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι.

140
00:12:52,393 --> 00:12:53,599
Είναι αρκετά απλό.

141
00:12:53,624 --> 00:12:56,303
Πόσα παιδιά είναι αυτή τη στιγμή στο σπίτι;

142
00:12:56,328 --> 00:12:58,368
Ο αδερφός μου ψάχνει
για δουλειά αυτή τη στιγμή.

143
00:12:58,448 --> 00:13:00,049
Λοιπόν, πέντε;

144
00:13:00,128 --> 00:13:01,701
Είναι ακόμα εκεί.
Είναι λίγο...

145
00:13:01,726 --> 00:13:03,583
Έξι, είναι!

146
00:13:03,974 --> 00:13:06,614
Προς το παρόν έρχεται οποιοδήποτε εισόδημα
από τον άντρα της στο εξωτερικό;

147
00:13:06,664 --> 00:13:08,703
_

148
00:13:09,539 --> 00:13:11,500
Πότε αναμένεται να επιστρέψει;

149
00:13:11,781 --> 00:13:13,413
_

150
00:13:13,438 --> 00:13:16,015
_

151
00:13:18,128 --> 00:13:19,769
Περιμένει για βίζα.

152
00:13:19,848 --> 00:13:22,368
Δεν υπάρχει κύρια πηγή εισοδήματος;

153
00:13:22,649 --> 00:13:25,088
Ο αδερφός μου προσπαθεί
να φέρει ό,τι μπορεί.

154
00:13:25,169 --> 00:13:27,009
Οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας περιορίζονται στα 150.

155
00:13:27,088 --> 00:13:29,117
Πάρτε αυτό και το D7 σας
στο δεύτερο γκισέ

156
00:13:29,142 --> 00:13:31,862
και περιμένετε να καλέσουν τον αριθμό σας.

157
00:13:31,887 --> 00:13:33,544
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

158
00:13:33,569 --> 00:13:35,696
Δεκάρα!

159
00:13:37,529 --> 00:13:40,208
Σας χρειάζομαι και τους δύο
κοιτάζοντας την κάμερα.

160
00:13:40,289 --> 00:13:42,088
Ωραίο και ακόμα παρακαλώ.

161
00:13:44,805 --> 00:13:46,190
_

162
00:13:46,215 --> 00:13:50,828
_

163
00:13:51,758 --> 00:13:54,264
_

164
00:13:54,289 --> 00:13:59,250
_

165
00:14:12,968 --> 00:14:15,809
Αυγοσαλάτα για τον κύριο Βλαντ,
τηγανιτές πατάτες για τον Τεξανό.

166
00:14:15,889 --> 00:14:17,289
Μυρίζει καλά.

167
00:14:27,649 --> 00:14:29,809
Ευχαριστώ φίλε.

168
00:14:32,848 --> 00:14:35,809
Με συγχωρείτε, Τασάκι. Συγγνώμη,
Δεν εννοώ να διακόψω.

169
00:14:35,834 --> 00:14:36,864
Ο αδερφός μου μου είπε το όνομά σου.

170
00:14:36,889 --> 00:14:37,968
Τι χρειάζεσαι παιδί μου;

171
00:14:38,769 --> 00:14:41,088
Λοιπόν, θέλω να δω αν
έχεις δουλειά;

172
00:14:41,169 --> 00:14:43,009
Είμαι εκπαιδευμένος. Το ίδιο με τον αδερφό μου.

173
00:14:43,088 --> 00:14:45,448
Μετακινηθείτε μαζί με το παιδί. Δοκιμάστε στο δρόμο.

174
00:14:45,473 --> 00:14:46,823
Ερχομαι. θα ειμαι καλα. υπόσχομαι.

175
00:14:46,848 --> 00:14:48,169
Μετακινηθείτε μαζί με το παιδί.

176
00:14:49,608 --> 00:14:51,328
Ωχ!

177
00:14:53,537 --> 00:14:55,031
Πόσων χρονών είστε;

178
00:14:55,056 --> 00:14:56,617
18, αφεντικό.

179
00:14:58,809 --> 00:15:02,409
Λοιπόν, όταν γίνεις 17, ίσως
επιστρέψτε και δοκιμάστε την τύχη σας.

180
00:15:03,049 --> 00:15:04,689
Ποτέ δεν ξέρεις.

181
00:15:05,807 --> 00:15:08,281
Αυτό το έξυπνο παιδί πήρε μερικές μπάλες.

182
00:15:08,608 --> 00:15:11,728
Family Double Dare!

183
00:15:14,211 --> 00:15:17,445
_

184
00:15:19,828 --> 00:15:22,335
_

185
00:15:23,440 --> 00:15:25,640
_

186
00:15:34,148 --> 00:15:35,148
_

187
00:15:50,063 --> 00:15:53,625
_

188
00:16:38,728 --> 00:16:39,889
Ποια είναι η ιστορία σας;

189
00:16:39,914 --> 00:16:42,156
Λοιπόν κυρίως μένω
στο σπίτι του θείου μου.

190
00:16:42,929 --> 00:16:45,769
Είναι εντάξει. Είναι πραγματικά αρκετά αξιοπρεπές.

191
00:16:45,794 --> 00:16:47,074
Μόλις προλαβαίνω το τρένο.

192
00:16:47,390 --> 00:16:49,889
Αγάπη μου, πρέπει να είσαι στο σχολείο.

193
00:16:49,914 --> 00:16:52,728
Αυτό δεν είναι πραγματικά ένα καλό μέρος
για να τριγυρνάς έτσι.

194
00:16:52,753 --> 00:16:56,103
Ναι, όχι. Σχολεία στα οποία έχω πάει,
ούτως ή άλλως πάντα με διώχνουν.

195
00:16:56,128 --> 00:17:00,248
Αλλά είναι εντάξει. μου αρέσει
εδώ πάνω. Έχω φίλους εδώ.

196
00:17:00,273 --> 00:17:01,673
Μπρετ!

197
00:17:01,698 --> 00:17:02,784
Ποιος είναι αυτός;

198
00:17:02,809 --> 00:17:04,823
Ο μικρός αδερφός του Σαμ Ιμπραήμ, ο Τζον.

199
00:17:04,848 --> 00:17:07,688
Πρέπει να τον γνωρίσω α
λίγο. Είναι εντάξει.

200
00:17:10,116 --> 00:17:12,546
Μου αρέσει ο τρόπος που έχεις
έφτιαξε τα μαλλιά σου απόψε.

201
00:17:12,769 --> 00:17:16,449
- Είναι όμορφο.
- Τα λέμε, Μπρετ.

202
00:17:26,848 --> 00:17:27,928
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

203
00:17:27,964 --> 00:17:29,889
Μπρετ, αυτός είναι ο Ντέιβ.

204
00:17:29,914 --> 00:17:31,209
Ντέιβ, Μπρετ.

205
00:17:31,289 --> 00:17:32,729
- Γεια σου φίλε, χάρηκα που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

206
00:17:32,809 --> 00:17:34,769
Δηλαδή θέλεις δουλειά;
Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας;

207
00:17:34,848 --> 00:17:38,449
Ναι. Ναι. Γαμώ ναι.
Τι κάνουμε;

208
00:17:42,209 --> 00:17:43,950
Σάντουιτς ψητό μοσχαρίσιο με πίκλες.

209
00:17:43,975 --> 00:17:46,476
Ζαμπόν, φρυγανιά με ντομάτα. $4,80.

210
00:17:49,169 --> 00:17:50,424
Τζίμι ποιος;

211
00:17:50,449 --> 00:17:51,928
McKinnly... McKenzie;

212
00:17:52,009 --> 00:17:54,529
Πήρε ένα μοσχάρι και τουρσί
και ένα ζαμπόν και τυρί.

213
00:17:54,554 --> 00:17:56,209
Δεν είχα ακούσει ποτέ για έναν Τζίμι που γαμούσε τον ΜακΚένζι.

214
00:17:56,234 --> 00:17:57,903
Κοίτα, φίλε, απλά κάνω τη δουλειά μου.

215
00:17:57,928 --> 00:18:00,969
Μου ζήτησε να έρθω εδώ.
Έχω το φαγητό του. Αυτό είναι όλο.

216
00:18:01,969 --> 00:18:05,529
- Μπες μέσα. Κάνε γρήγορα.
- Ευχαριστώ.

217
00:18:35,314 --> 00:18:36,634
Φίλε, σου πήρα
σάντουιτς από το Pinocchio's

218
00:18:36,659 --> 00:18:37,704
Τι;

219
00:18:37,729 --> 00:18:38,648
Ζαμπόν και ντομάτα, σωστά;

220
00:18:38,673 --> 00:18:40,343
Δεν παρήγγειλα τίποτα. τσαντιστείτε.

221
00:18:40,368 --> 00:18:42,009
Το ψητό μοσχάρι και τα τουρσιά
σάντουιτς από το Pinocchio's.

222
00:18:42,034 --> 00:18:44,198
- Τι γαμημένο ψητό μοσχάρι;
- Αυτό που παραγγείλατε νωρίτερα.

223
00:18:44,223 --> 00:18:46,224
Θα πάρω αυτό το ζαμπόν και την ντομάτα.
Αν δεν το έχει κανείς;

224
00:18:46,249 --> 00:18:49,368
Και βάλτε μας λίγο καπνό με το
αλλαγή. Πακέτο Winnie blues.

225
00:18:49,393 --> 00:18:50,552
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

226
00:18:50,577 --> 00:18:51,625
Όλα μέσα.

227
00:18:51,650 --> 00:18:52,903
Οποιοσδήποτε άλλος
θέλεις να παραγγείλεις κάτι; Κάποιος;

228
00:18:52,928 --> 00:18:54,328
Φέρτε το.

229
00:18:54,408 --> 00:18:55,569
Θα έχω ένα γιο κοκτέιλ γαρίδας.

230
00:18:55,594 --> 00:18:58,314
Τα έχω γαμήσει όλα.

231
00:19:04,184 --> 00:19:05,863
Johnny, μπορείς να μας πάρεις έναν τούρκικο καφέ

232
00:19:05,888 --> 00:19:08,164
πότε βγάζεις τους καπνούς;

233
00:19:10,569 --> 00:19:13,449
Δεν σας το είπα
να επιστρέψεις όταν είσαι 17;

234
00:19:13,529 --> 00:19:15,168
Ο αδερφός σου ξέρει ότι είσαι
εδώ πάνω, αυτός;

235
00:19:15,249 --> 00:19:17,648
Ναι. Ξέρει.

236
00:19:21,009 --> 00:19:22,648
τσαντιστείτε!

237
00:19:25,969 --> 00:19:27,648
Απλά προσέξτε τον.

238
00:19:27,729 --> 00:19:30,489
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι ένα βοδινό κρέας
με τον Σαμ να γαμάει τον Ιμπραήμ.

239
00:19:30,514 --> 00:19:31,718
Κανένα πρόβλημα.

240
00:19:31,848 --> 00:19:34,408
Ασε με ήσυχο. Μη με αγγίζεις.

241
00:19:34,489 --> 00:19:36,368
- Λοιπόν τι κάνεις;
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου.

242
00:19:36,393 --> 00:19:37,544
Τι σου συμβαίνει; Έλα εδώ.

243
00:19:37,569 --> 00:19:39,750
- Μη με αγγίζεις.
- Έλα εδώ.

244
00:19:39,775 --> 00:19:42,535
- Είπα άσε με ήσυχο.
- Έλα εδώ μικρέ...

245
00:19:43,879 --> 00:19:44,920
Έλα εδώ.

246
00:19:44,945 --> 00:19:46,632
Γαμήσου! Απλά αφήστε με ήσυχο.

247
00:19:46,657 --> 00:19:48,056
Έλα εδώ!

248
00:19:48,809 --> 00:19:50,809
Έλα εσύ εδώ.

249
00:19:53,128 --> 00:19:55,888
Ωχ! Τι στο διάολο κάνεις;

250
00:19:55,969 --> 00:19:57,249
τσαντιστείτε!

251
00:19:57,274 --> 00:19:58,435
Αφήστε την να φύγει.

252
00:19:58,460 --> 00:19:59,863
Φύγε από εδώ, σε παρακαλώ.

253
00:19:59,888 --> 00:20:01,688
Παρακαλώ, απλά πηγαίνετε!

254
00:20:04,274 --> 00:20:05,881
Θα καλέσω την αστυνομία
ρε γαμημένο μιγαδάκι.

255
00:20:05,906 --> 00:20:07,128
Φωνάζω την αστυνομία.

256
00:20:07,153 --> 00:20:08,266
τσαντιστείτε!

257
00:20:08,291 --> 00:20:09,412
Την άφησες να φύγει.

258
00:20:09,437 --> 00:20:12,398
Φύγε. Στάση!

259
00:20:13,249 --> 00:20:15,288
Παρακαλώ! Στάση!

260
00:20:41,088 --> 00:20:44,729
Προχωρήστε μαζί με τους ανθρώπους. Εκπομπές
τελείωσε. Ερχομαι. Στο δρόμο σου.

261
00:20:47,569 --> 00:20:48,857
Τι συμβαίνει;

262
00:20:48,882 --> 00:20:50,809
Είναι ο Μπρετ.

263
00:20:50,888 --> 00:20:52,408
Τι εννοείς ότι είναι ο Brett;

264
00:20:52,489 --> 00:20:53,984
Ακτινίδιο Trevor.

265
00:20:54,009 --> 00:20:58,888
Ναι, φύγε, γαμημένο
δειλός. Είναι ένα γαμημένο παιδί.

266
00:20:58,913 --> 00:21:00,473
Γαμήσου! Ηλίθιε γαμημένο τυφλοπόντικα.

267
00:21:00,498 --> 00:21:01,498
Τρέβορ, κάθαρμα.

268
00:21:01,523 --> 00:21:02,889
Φίλε, θέλω να με πάρεις...

269
00:21:02,914 --> 00:21:05,289
Γεια σου! ρε γαμημένο κόκορα...

270
00:21:05,368 --> 00:21:06,608
Να τσαντιστείς μικρούλα.

271
00:21:06,688 --> 00:21:08,009
Εσύ γαμημένο κομμάτι...

272
00:21:08,088 --> 00:21:10,569
Οδηγήστε! Γαμημένη οδήγηση!

273
00:21:10,594 --> 00:21:13,623
Είπα γαμημένο το αυτοκίνητο!

274
00:21:13,648 --> 00:21:16,014
- Γαμημένο κάθαρμα!
- Γιάννη.

275
00:21:16,039 --> 00:21:17,489
Είναι γαμημένο παιδί, μαντάρα!

276
00:21:17,514 --> 00:21:18,568
Γιάννης! Αφήστε το!

277
00:21:18,593 --> 00:21:19,993
- Άφησε το.
- Άφησε το.

278
00:21:20,018 --> 00:21:21,835
Γαμήστε αυτόν τον άνθρωπο! Χτύπησε ένα παιδί.

279
00:21:22,608 --> 00:21:24,529
Χτύπησε ένα γαμημένο παιδί!

280
00:21:35,608 --> 00:21:37,608
Γιάννης;

281
00:21:37,688 --> 00:21:40,608
- Γεια σου.
- Γεια.

282
00:21:44,328 --> 00:21:48,408
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

283
00:21:48,489 --> 00:21:49,688
Ναι.

284
00:21:49,713 --> 00:21:51,650
Που είσαι; Ακούγεσαι
σαν να είσαι σε τούνελ.

285
00:21:51,675 --> 00:21:54,675
Είμαι στο σπίτι.

286
00:21:55,049 --> 00:21:57,769
Βλέπεις έξω, τη βροχή;

287
00:21:58,168 --> 00:22:00,809
- Ναι.
- Τόσο δυνατά.

288
00:22:00,888 --> 00:22:02,128
Είναι όμορφο.

289
00:22:03,769 --> 00:22:05,804
εγω απλα...

290
00:22:07,928 --> 00:22:10,489
Πώς είναι όλα; Πώς είναι το σχολείο;

291
00:22:10,888 --> 00:22:13,049
Έχετε τελειώσει ακόμα το καλλιτεχνικό σας έργο;

292
00:22:25,888 --> 00:22:27,203
A.V.

293
00:22:27,625 --> 00:22:29,367
_

294
00:22:29,688 --> 00:22:31,049
Είμαι στο τηλέφωνο.

295
00:22:31,180 --> 00:22:34,039
_

296
00:22:39,455 --> 00:22:40,784
Τι κάνεις ρε φίλε;

297
00:22:40,809 --> 00:22:43,328
Είναι αυτό; Ε; Αυτό θέλεις;

298
00:22:43,353 --> 00:22:44,353
τσαντιστείτε τον Σαμ.

299
00:22:44,378 --> 00:22:45,497
Αυτός ο κόκορας είναι πολύ μεγαλύτερος από μένα.

300
00:22:45,522 --> 00:22:47,546
Τι νομίζεις ότι είναι
θα σου κανω? Ε;

301
00:22:48,128 --> 00:22:50,489
- Σαμ!
- Τι;

302
00:22:50,514 --> 00:22:52,219
Τι; Νομίζεις ότι είσαι
ένα γαμημένο μεγάλο σκυλί; Ε;

303
00:22:52,244 --> 00:22:53,424
Γαμήτο σκέψου το.

304
00:22:53,449 --> 00:22:56,769
Σαμ! Τι κάνεις ρε φίλε;

305
00:22:56,794 --> 00:22:57,874
Αυτά συμβαίνουν, Τζον.

306
00:22:57,899 --> 00:22:59,903
Δεν έχει καμία σχέση
μαζί σου. Εντάξει;

307
00:22:59,928 --> 00:23:01,398
Πρέπει να το περάσεις
το χοντρό σου κεφάλι.

308
00:23:01,423 --> 00:23:02,784
Αυτός ο τύπος θα σου σπάσει τον λαιμό.

309
00:23:02,809 --> 00:23:04,529
Χτύπησε τον γαμημένο φίλο μου.
Τι νομίζεις...

310
00:23:04,554 --> 00:23:06,961
Σου είπα να μείνεις μακριά.
Αυτό ήταν, έγινε.

311
00:23:08,009 --> 00:23:09,209
Θα τον πάρω.

312
00:23:11,168 --> 00:23:13,168
Δεν έχεις γαμημένη ιδέα.

313
00:23:13,249 --> 00:23:16,009
Αν σε δω εκεί πίσω,
Θα σε σκοτώσω μόνος μου.

314
00:23:42,088 --> 00:23:44,289
Δεν πειράζει να μείνεις
για λίγο αν θέλεις.

315
00:23:53,688 --> 00:23:57,688
Θα τον πάρω για
εσύ φίλε. υπόσχομαι.

316
00:24:09,888 --> 00:24:11,320
Ελάτε.

317
00:24:26,408 --> 00:24:28,888
Δώσε μου λίγα λεπτά.

318
00:24:28,969 --> 00:24:30,729
Εντάξει.

319
00:25:42,408 --> 00:25:46,168
Γαμημένο κομμάτι γαμημένο χώμα...

320
00:25:46,249 --> 00:25:47,688
Γαμώτο! Σκατά!

321
00:25:47,769 --> 00:25:52,128
Παιδιά. Κάποιος χρειάζεται
να καλέσει ασθενοφόρο.

322
00:25:52,209 --> 00:25:54,928
Παιδιά! Κάποιος χρειάζεται
καλέστε ένα ασθενοφόρο τώρα.

323
00:26:26,641 --> 00:26:29,179
_

324
00:26:30,368 --> 00:26:32,049
Έχεις άλλο όνομα.

325
00:26:32,128 --> 00:26:34,209
Ίσως αυτή είναι διαφορετική ιστορία για εσάς.

326
00:26:35,368 --> 00:26:38,848
Θα μιλήσω με τον Γιώργο.
Θα είσαι εντάξει.

327
00:26:38,873 --> 00:26:40,276
Μιλάς με τον αδερφό σου.

328
00:26:40,301 --> 00:26:42,622
Είναι σημαντικό να τον ακούς.

329
00:26:44,945 --> 00:26:47,875
_

330
00:26:50,328 --> 00:26:52,289
Σηκωθείτε.

331
00:27:01,449 --> 00:27:02,569
Άσε με να σε κοιτάξω.

332
00:27:05,408 --> 00:27:07,695
Άπλωσε το χέρι πάνω σου;

333
00:27:14,333 --> 00:27:15,373
Τι προσπαθείς να κάνεις Γιάννη;

334
00:27:15,398 --> 00:27:17,368
Προσπαθείς να ξεκινήσεις έναν γαμημένο πόλεμο.

335
00:27:17,449 --> 00:27:18,858
Ξέρεις τι πρέπει να κάνω τώρα;

336
00:27:18,883 --> 00:27:21,324
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

337
00:27:21,969 --> 00:27:23,368
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;

338
00:27:23,449 --> 00:27:25,328
Αυτό δεν είναι πια γαμημένο γυμνάσιο.

339
00:27:28,009 --> 00:27:30,529
Λυπάμαι Σαμ.

340
00:27:40,758 --> 00:27:43,238
Ο JT θα σας πάρει.

341
00:27:50,088 --> 00:27:51,368
Εσείς;

342
00:27:51,393 --> 00:27:55,433
Kirstie Alley, Cheers.
Ήταν η Shelley Long.

343
00:27:55,458 --> 00:27:56,618
Ήχοι.

344
00:27:56,643 --> 00:27:58,283
Αγόρια! Τι συμβαίνει;

345
00:27:58,308 --> 00:28:00,039
Λοιπόν ξέρετε, μια μέρα στο γραφείο.

346
00:28:00,064 --> 00:28:03,103
Γεια, ακούς για
Ο μικρός αδερφός του Σαμ Ιμπραήμ;

347
00:28:03,128 --> 00:28:04,200
Όχι.

348
00:28:04,225 --> 00:28:06,225
Έβγαλε το κεφάλι του Kiwi Trevor
με ένα γαμημένο ρόπαλο του μπέιζμπολ.

349
00:28:06,250 --> 00:28:07,464
Πραγματικά;

350
00:28:07,489 --> 00:28:09,249
Βάλτε τον στην εντατική.

351
00:28:10,408 --> 00:28:11,928
Κρίμα που δεν σκότωσε το τσίμπημα.

352
00:28:13,125 --> 00:28:15,648
Θέλεις να πεις στο σφιχτό αφεντικό σου,
ήρθε η ώρα για μια γαμημένη αύξηση.

353
00:28:15,729 --> 00:28:17,529
Πείτε του μόνοι σας, άπληστα μουνιά.

354
00:28:18,332 --> 00:28:19,731
Shelley Long;

355
00:28:19,756 --> 00:28:21,277
Ναι, αλλά είμαι διχασμένη.

356
00:28:21,729 --> 00:28:23,904
Όπως, η Kirstie είναι ένα απόλυτο είδος.

357
00:28:25,969 --> 00:28:28,489
Ω, διάολο!

358
00:28:29,531 --> 00:28:30,769
Ντετέκτιβ του Σιάο.

359
00:28:30,848 --> 00:28:31,848
Τι θέλετε; Είμαστε σε διάλειμμα.

360
00:28:31,928 --> 00:28:33,209
Τότε θα το κάνω γρήγορα.

361
00:28:33,289 --> 00:28:35,729
Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις
πόσα χρωστάω στη Νάσα Καλούρη.

362
00:28:35,809 --> 00:28:37,088
Ναι;

363
00:28:37,168 --> 00:28:39,489
Χρειάζομαι να μου πάρεις λίγο
περισσότερο χρόνο για να τον ανταποδώσει.

364
00:28:40,289 --> 00:28:42,070
Πώς μοιάζουμε;
Μια γαμημένη υπηρεσία μηνυμάτων.

365
00:28:42,095 --> 00:28:43,193
Τι γίνεται με αυτό;

366
00:28:43,218 --> 00:28:44,671
Λεπτός σύντροφος. Λεπτός.

367
00:28:44,696 --> 00:28:46,376
Έλα σε παρακαλώ. Θα σε ακούσει.

368
00:28:50,343 --> 00:28:51,848
Σας ευχαριστώ. Ciao.

369
00:28:51,928 --> 00:28:53,128
Τι γαμημένη drama queen.

370
00:28:53,209 --> 00:28:55,729
Κατέβασέ το μερικά γαμημένα
εγκοπές. Χριστός!

371
00:28:58,809 --> 00:29:02,688
Σοβαρά. Τι; Μωρό
αδελφός, με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

372
00:29:02,769 --> 00:29:06,168
Ο John Ibrahim, χρησιμοποίησε το Trevor's
δικό του Louisville Slugger.

373
00:29:07,168 --> 00:29:10,088
- Πήγαινε το ροζ.
- Αλήθεια! Ροζ;

374
00:29:10,113 --> 00:29:11,394
Τώρα ο αδερφός του μπορεί να έχει πρόβλημα.

375
00:29:11,419 --> 00:29:12,484
Γνωρίζω τον Σαμ εδώ και πολύ καιρό

376
00:29:12,509 --> 00:29:14,863
και μπορώ να εγγυηθώ τι
έχει στο κεφάλι του είναι,

377
00:29:14,888 --> 00:29:17,648
θα σκοτώσει αυτόν τον Τρέβορ ως
μόλις βγει από το νοσοκομείο.

378
00:29:18,168 --> 00:29:19,249
Είναι τότε αυτό πρόβλημα;

379
00:29:19,328 --> 00:29:21,076
Λοιπόν, αν το σκεφτεί
ο αδερφός του κινδυνεύει,

380
00:29:21,101 --> 00:29:23,289
είναι πιθανό να το κάνει
στην οδό Ντάρλινγκχερστ

381
00:29:23,314 --> 00:29:24,717
στο μεσημέρι
με ένα γαμημένο αλυσοπρίονο,

382
00:29:24,742 --> 00:29:25,863
οπότε δεν θα είναι καλή εμφάνιση.

383
00:29:25,888 --> 00:29:27,408
Θα μπορούσα να πω μια λέξη, αν θέλετε.

384
00:29:28,088 --> 00:29:29,514
Το κόκκινο, γλυκιά μου. Εμπιστεύσου με.

385
00:29:29,539 --> 00:29:31,379
Εντάξει, ευχαριστώ.

386
00:29:33,289 --> 00:29:34,729
Ξέρεις τι;

387
00:29:35,449 --> 00:29:36,875
Γάμα τον!

388
00:29:38,009 --> 00:29:39,850
Ας ανεβούμε το The Strip απόψε,
τακτοποιήστε αυτό.

389
00:29:39,875 --> 00:29:41,729
Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα.

390
00:29:41,809 --> 00:29:44,632
Αγαπημένη. Καλά να πας, αγάπη μου.

391
00:29:46,368 --> 00:29:48,881
Δες αυτά τα δύο. Δεν τρως τίποτα.

392
00:29:48,906 --> 00:29:50,729
Θα τον φάω και τη γαμημένη γυναίκα του.

393
00:29:50,754 --> 00:29:51,857
Τότε θα σε συντρίψει.

394
00:29:51,882 --> 00:29:53,744
- Ω γαμώτο.
- Είναι όπλο.

395
00:29:53,769 --> 00:29:55,969
- Γεια σας αγόρια.
- Γεια σου Τόνι.

396
00:29:56,049 --> 00:29:58,718
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

397
00:30:07,648 --> 00:30:12,049
Ακούστε, αυτή η δουλειά με το Kiwi Trevor.

398
00:30:12,380 --> 00:30:14,178
Αφεντικό, δεν θέλει
προκαλέσει μια σκηνή, σωστά;

399
00:30:14,203 --> 00:30:16,408
Τώρα σέβεται αυτό που νιώθεις, προφανώς.

400
00:30:16,489 --> 00:30:18,249
Αλλά θα το προτιμούσε
το αφήνεις μαζί μας.

401
00:30:18,274 --> 00:30:19,829
Ας το φροντίσουμε.

402
00:30:19,854 --> 00:30:21,374
Τι σημαίνει;

403
00:30:22,529 --> 00:30:24,529
Δηλαδή δεν μπορείς να τον χτυπήσεις.

404
00:30:25,769 --> 00:30:28,608
Μου λες εγώ
δεν μπορώ να προστατέψω τον αδερφό μου.

405
00:30:28,688 --> 00:30:29,969
Δεν είναι αυτό που λέω φίλε.

406
00:30:29,994 --> 00:30:32,578
Δεν μπορούσα να χαρίσω
αν κόψεις το πόδι των μουνιών.

407
00:30:32,769 --> 00:30:34,529
Είναι απλώς προσωπικό με τον Έζρα, εντάξει;

408
00:30:34,554 --> 00:30:37,049
Θέλει πράγματα από το δρόμο και
το θέλει διακριτικά,

409
00:30:37,074 --> 00:30:39,554
και μπορώ να σου υποσχεθώ το John's
δεν διατρέχει κανέναν απολύτως κίνδυνο.

410
00:30:43,408 --> 00:30:45,809
Δείτε, αν εγώ και εσείς έχουμε ένα
διαφωνία για αυτό,

411
00:30:45,834 --> 00:30:47,395
δεν πρόκειται να τελειώσει καλά για κανέναν.

412
00:30:49,769 --> 00:30:53,529
Tony, ξέρεις ότι εγώ και
δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

413
00:30:53,554 --> 00:30:55,480
Αλλά και οι δύο ξέρουμε αμέσως
καθώς αυτός ο τύπος φεύγει,

414
00:30:55,505 --> 00:30:56,984
πάει αμέσως μετά τον Τζον.

415
00:30:57,009 --> 00:30:59,009
Μπορώ να σας εγγυηθώ
δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο.

416
00:30:59,088 --> 00:31:00,729
Εντάξει! Να έχεις λίγη πίστη.

417
00:31:03,234 --> 00:31:04,704
Αν βάλει ένα χέρι πάνω του,

418
00:31:04,729 --> 00:31:07,328
θα κρατήσω κάποιον
υπόλογος για αυτό.

419
00:31:09,489 --> 00:31:11,449
Προσοχή μόνο Tiger.

420
00:31:20,209 --> 00:31:21,969
Έλα, ας πάρουμε
έξω από εδώ. Πάμε. Ερχομαι.

421
00:31:32,031 --> 00:31:33,311
Τσίμπημα χωματερής.

422
00:31:40,049 --> 00:31:43,128
- Θα μπορούσα να το κάνω για σένα.
- Το ξέρω.

423
00:31:54,724 --> 00:31:57,070
Γαμώ!

424
00:32:04,688 --> 00:32:07,969
Δεν δίνω μάτι
για την αδερφή του Άγγελου.

425
00:32:08,049 --> 00:32:09,598
Μου λείπει ένα γαμημένο ποδόσφαιρο.

426
00:32:09,623 --> 00:32:11,863
Τον καταλαβαίνω, είμαστε, ξέρεις.

427
00:32:11,888 --> 00:32:14,449
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Απλώς πάρτε αυτό και πληρώστε τη Nasa

428
00:32:14,474 --> 00:32:16,394
αυτό που του χρωστάει
για να με πληρώσει η Nasa,

429
00:32:16,419 --> 00:32:17,742
χοντρή γαμώ.

430
00:32:17,767 --> 00:32:20,143
Θα Έζρα, την επόμενη εβδομάδα, εγγυημένα.

431
00:32:20,168 --> 00:32:21,625
Στα εγγόνια μου.

432
00:32:21,650 --> 00:32:24,610
Ο Τόνι μπορεί να έρθει και να μαζέψει
απευθείας από εμένα προσωπικά.

433
00:32:24,635 --> 00:32:26,399
Τι μου λείπει; Εντάξει;

434
00:32:26,424 --> 00:32:28,424
Τέλειο timing. Ο Χοντρός Γάμα Τζορτζ εδώ

435
00:32:28,449 --> 00:32:30,328
ήταν εδώ για να μου εξηγήσει
ότι ο κουνιάδος του

436
00:32:30,408 --> 00:32:32,408
αντιμετωπίζει κάποια προσωπικά προβλήματα,

437
00:32:32,489 --> 00:32:36,875
γι' αυτό δεν μπορεί να γαμηθεί
πλήρωσε μου αυτό που μου χρωστάει.

438
00:32:37,848 --> 00:32:39,231
Δώσε μου τα κεφτεδάκια.

439
00:32:39,256 --> 00:32:40,776
Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή.

440
00:32:40,801 --> 00:32:42,601
Θέλεις να στείλω τον Σαμ;

441
00:32:42,809 --> 00:32:45,688
Όχι. Δεν θέλω να στείλεις τον Σαμ.

442
00:32:45,769 --> 00:32:49,128
Πρέπει να στείλει εδώ η Nasa
Sam, Fat Fuck George;

443
00:32:51,408 --> 00:32:54,867
Αυτός ο Σαμ δεν είναι απαραίτητος.
Μπορούμε να το χειριστούμε.

444
00:32:55,769 --> 00:32:57,209
Λοιπόν, σκάσε.

445
00:33:05,128 --> 00:33:06,569
Το έχεις μυρίσει;

446
00:33:08,408 --> 00:33:10,969
Αυτό είναι ένα κοκτέιλ γαρίδας.

447
00:33:11,049 --> 00:33:12,249
Είναι φρέσκο.

448
00:33:12,328 --> 00:33:15,608
Όχι. Όχι, δεν μου αρέσουν οι γαρίδες.

449
00:33:44,888 --> 00:33:46,408
Θυμήσου με.

450
00:33:47,289 --> 00:33:49,928
Ορκίζομαι στο Θεό, αν πατήσεις
πόδι πίσω σε αυτή τη χώρα ξανά,

451
00:33:50,009 --> 00:33:52,328
Θα σου σπάσω το λαιμό
αυτά τα γυμνά γαμημένα χέρια.

452
00:34:05,209 --> 00:34:07,489
Ορίστε.

453
00:34:10,049 --> 00:34:11,369
Έχετε δίκιο;

454
00:34:12,208 --> 00:34:14,849
- Έχεις δίκιο, έτσι;
- Ναι. Ναι, είμαι καλά.

455
00:34:17,168 --> 00:34:18,569
Γεια σου.

456
00:34:21,168 --> 00:34:23,664
Είσαι ασφαλής, εντάξει.

457
00:34:25,929 --> 00:34:27,168
Γεια σου Μπρετ.

458
00:34:29,049 --> 00:34:30,849
Εκπληκτική επιτυχία!

459
00:34:30,929 --> 00:34:32,369
Το έκανα για σένα, φίλε.

460
00:34:32,394 --> 00:34:34,033
Γεεζ. Ευχαριστώ Johnny.

461
00:34:34,058 --> 00:34:36,132
Φυσικά. Να προσέχεις εσύ.

462
00:34:54,168 --> 00:34:57,168
Έι, πάμε.

463
00:35:04,608 --> 00:35:07,889
- Έχεις αγάπη για τον καπνό;
- Όχι, συγγνώμη.

464
00:35:07,914 --> 00:35:09,718
Νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις τον αδερφό σου

465
00:35:09,743 --> 00:35:13,024
να έρχεσαι εδώ για πάντα; Απλός.

466
00:35:13,049 --> 00:35:16,475
Βάλτε τον σε συλλογές. Έχετε
οδηγούσε προς τα δυτικά όλη την εβδομάδα.

467
00:35:16,500 --> 00:35:20,688
Το πρόβλημα λύθηκε. Σαμ, ξεκίνα με τον Μπρους,

468
00:35:20,713 --> 00:35:22,977
στη συνέχεια μέσω Double Bay
πίσω στη θέση μου. Καλά;

469
00:35:23,002 --> 00:35:24,603
Γεια σου.

470
00:35:35,969 --> 00:35:38,128
Τι κάνεις εδώ;
Ψάχνετε για άλλο ένα χαστούκι;

471
00:35:38,849 --> 00:35:41,369
Γεια, χαμήλωσε το κεφάλι σου,
οπότε βλέπω το πρόσωπό σου.

472
00:35:41,394 --> 00:35:43,632
- _
- Είναι απλά ένα παιδί.

473
00:35:44,248 --> 00:35:45,728
Είμαι 16.

474
00:35:45,753 --> 00:35:47,113
Ξέρεις να οδηγείς αυτοκίνητο;

475
00:35:47,248 --> 00:35:48,808
Ναι, φυσικά.

476
00:35:48,833 --> 00:35:50,553
Ορίστε.

477
00:35:50,578 --> 00:35:53,164
Δεν έχω πρόβλημα αν είναι
στο Tarago με τον Anton και τον JT.

478
00:35:53,189 --> 00:35:56,069
Ναι, έχω πρόβλημα. Δεν μπορεί
πες πάνω από το γαμημένο ταμπλό.

479
00:35:56,094 --> 00:35:58,375
Μπορείτε να ξεκινήσετε
Parramatta όπως όλοι.

480
00:35:59,078 --> 00:36:01,655
_

481
00:36:01,680 --> 00:36:03,320
_

482
00:36:04,688 --> 00:36:06,529
Ναι, κοίτα, βγάζω αρκετά καλά χρήματα

483
00:36:06,608 --> 00:36:08,688
βοηθώντας το Τασάκι με παραγγελίες φαγητού.

484
00:36:08,929 --> 00:36:10,329
Μην είσαι έξυπνος, δείξε λίγο σεβασμό.

485
00:36:10,409 --> 00:36:14,168
Δεν είμαι, είμαι ειλικρινής.
Απλά σας λέω την αλήθεια.

486
00:36:14,248 --> 00:36:17,128
Λοιπόν, νομίζω ότι βγάζεις πολλά περισσότερα
χρήματα που δουλεύουν για τον αδερφό σου.

487
00:36:17,153 --> 00:36:19,434
Έλα αύριο στο καφέ,
μιλάμε για αυτό.

488
00:36:19,926 --> 00:36:21,726
Λοιπόν, ακούγεται καλό. Το εκτιμώ.

489
00:36:21,751 --> 00:36:24,789
τέσσερις η ώρα. του Πινόκιο.

490
00:36:24,814 --> 00:36:26,585
_

491
00:36:27,728 --> 00:36:29,128
Θα μιλήσουμε αργότερα.

492
00:36:30,329 --> 00:36:31,969
Και τώρα μπορείτε να τον παρακολουθείτε.

493
00:36:33,554 --> 00:36:36,915
Καλά. Ξεκινήστε με τον Bruce,
μετά περνάμε από το Double Bay.

494
00:36:37,648 --> 00:36:39,515
Γεια σου Τζόνι.

495
00:36:43,823 --> 00:36:45,544
- Καλημέρα αγάπη μου.
- Εντάξει.

496
00:36:47,449 --> 00:36:50,168
Άκου,
άκουσέ με. Είπα στον Γιώργο για σένα.

497
00:36:50,193 --> 00:36:52,248
Τώρα θα σε πληρώσω όταν μπορώ.

498
00:36:52,273 --> 00:36:55,539
τσαντισμένος.
Έχετε προειδοποιηθεί. τσαντιστείτε!

499
00:36:55,564 --> 00:36:57,603
Απλώς δώσε αυτό που χρωστάς αλλιώς θα το δώσω
σπάσε και τα δύο γαμημένα πόδια σου.

500
00:36:57,628 --> 00:36:59,783
Άκου χοντρό σκυλί,
Το είπα ήδη στον Γιώργο.

501
00:36:59,808 --> 00:37:02,329
Θα σε πληρώσω όταν μπορώ.

502
00:37:04,208 --> 00:37:05,409
Γεια σου!

503
00:37:05,434 --> 00:37:10,464
Παιδιά! Γεια σου! Καταλαγιάζω. Γεια σου. Στάση. Στάση!

504
00:37:10,489 --> 00:37:12,890
Κίνηση. Κίνηση. Ερχομαι. Τακτοποιήστε
κάτω παιδιά. Είναι εντάξει.

505
00:37:14,640 --> 00:37:16,288
Ω σκατά!

506
00:37:53,047 --> 00:37:54,824
Μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτή τη γραμμή παρακαλώ.

507
00:37:54,849 --> 00:37:56,088
Ναί.

508
00:37:56,113 --> 00:37:57,609
Τον χάνουμε.

509
00:37:57,634 --> 00:37:59,275
35... 21...

510
00:37:59,529 --> 00:38:01,808
Αναλάβετε, σας παρακαλώ.

511
00:38:06,728 --> 00:38:08,929
Μπορούν όλοι να απομακρυνθούν από το τραπέζι.

512
00:38:14,449 --> 00:38:16,489
Σαφής!

513
00:38:18,288 --> 00:38:19,641
Ερχομαι. Ερχομαι.

514
00:38:19,666 --> 00:38:22,266
Σαφής! Σαφής!

515
00:38:23,208 --> 00:38:25,049
Σαφής!

516
00:38:34,889 --> 00:38:37,409
Δύσκολο να πιστέψω πώς
πολλή ζημιά μπορεί να κάνει ένα τραύμα με μαχαίρι.

517
00:38:37,434 --> 00:38:40,033
Ναι. Άλλο ένα θύμα μαχαιρώματος.

518
00:39:00,147 --> 00:39:01,788
Σκατά! Γαμώ!

519
00:39:01,813 --> 00:39:02,924
Αμ, Τζακ κοίτα, εγώ απλά...

520
00:39:04,093 --> 00:39:07,024
Άντζελο Λομπάρντι! Πού στο διάολο είναι;

521
00:39:07,049 --> 00:39:08,409
JT. Δεν ξέρουμε.

522
00:39:08,434 --> 00:39:09,732
Αν τον δεις, του το λες.

523
00:39:09,757 --> 00:39:12,344
Μας βρίσκει πριν τον βρούμε εμείς.

524
00:39:12,369 --> 00:39:14,529
Είμαστε μαζί σας φίλε. Ερχομαι.

525
00:39:15,009 --> 00:39:17,768
- JT! Ο Άγγελος δεν είναι εδώ.
- Γάμα!

526
00:39:48,409 --> 00:39:50,088
Όλοι είναι σε αυτό, φίλε.

527
00:39:50,889 --> 00:39:52,808
Ο Αντ κάθεται από τη θέση του.

528
00:39:53,369 --> 00:39:54,889
Θα πάρουμε αυτό το κάθαρμα.

529
00:39:56,969 --> 00:39:59,969
Τον θέλω πρόσωπο με πρόσωπο. Αυτός και εγώ.

530
00:40:13,188 --> 00:40:16,593
_

531
00:40:16,880 --> 00:40:19,375
_

532
00:40:19,400 --> 00:40:21,476
_

533
00:40:22,297 --> 00:40:24,000
_

534
00:40:24,718 --> 00:40:27,492
_

535
00:40:37,329 --> 00:40:39,128
Ακολουθούν
η αδερφή μου. Έζρα αυτό...

536
00:40:39,208 --> 00:40:41,569
Αυτό ήταν έξω!

537
00:40:41,594 --> 00:40:43,594
- Αυτό ήταν ένα ατύχημα.
- Αυτό ήταν ντροπιαστικό.

538
00:40:43,619 --> 00:40:45,300
Δεν υπήρχε περίπτωση να ήσουν
να το πάρει πίσω μωρό μου.

539
00:40:45,325 --> 00:40:47,924
Και γαμημένη Στέλλα
και ο Άγγελος, ζουν χωρισμένοι.

540
00:40:48,011 --> 00:40:49,772
Είναι σαν να έχουν χωρίσει.

541
00:40:49,797 --> 00:40:51,287
Πώς λύνει κάτι αυτό;

542
00:40:51,312 --> 00:40:52,783
Λοιπόν, ίσως ο κουνιάδος σου

543
00:40:52,808 --> 00:40:55,546
έβαλε μέσα το μαχαίρι του
ένας λάθος γαμημένος έφηβος.

544
00:40:56,529 --> 00:40:58,168
Νομίζεις ότι ο Σαμ είναι εκτός γραμμής;

545
00:40:58,248 --> 00:41:02,088
Ω! Αυτό το αγόρι. Αυτό είναι
απλά ένα ατύχημα. Οχι;

546
00:41:02,168 --> 00:41:04,409
Ναί!

547
00:41:04,489 --> 00:41:06,808
- Πού είναι τώρα;
- ΠΟΥ;

548
00:41:06,889 --> 00:41:08,529
Ποιον πιστεύεις;

549
00:41:08,554 --> 00:41:11,103
Ω, Έζρα, σε παρακαλώ. Δεν μπορούμε να τον βρούμε τώρα.

550
00:41:11,128 --> 00:41:13,009
Καλούμε τον αριθμό του
όλη τη νύχτα, σήμερα το πρωί.

551
00:41:13,088 --> 00:41:15,728
Λοιπόν, αυτός, δεν θα είναι
στο γαμημένο σπίτι του, είναι;

552
00:41:15,808 --> 00:41:18,808
Όχι. Όχι. Φυσικά. Είναι απλά...

553
00:41:20,648 --> 00:41:24,128
Ανησυχώ για τον Σαμ,
αν πεθάνει ο αδερφός του.

554
00:41:24,768 --> 00:41:27,409
Λοιπόν, ίσως μπορέσεις να του μιλήσεις.

555
00:41:27,489 --> 00:41:30,088
Ξέρεις, έκανα εξαιρετικά υπομονετική.

556
00:41:32,009 --> 00:41:34,409
Γαμήσου.

557
00:41:44,889 --> 00:41:46,369
Άγγελο;

558
00:41:47,728 --> 00:41:49,009
Άγγελο;

559
00:41:53,889 --> 00:41:55,208
Τι γαμημένο γουρούνι.

560
00:42:07,168 --> 00:42:08,728
Γεια σου!

561
00:42:15,889 --> 00:42:19,369
Και κάνει τη δική του κόλα στο πλάι.

562
00:42:19,449 --> 00:42:21,768
Το γαμημένο τσίμπημα μας έκανε διπλά.

563
00:42:21,849 --> 00:42:23,728
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει ο Αντώνης.




